Place
Albert 1er, 13, B 6530 Thuin (Belgique), tel : +32.71.59.12.38, fax :
+32.71.59.22.29, email : info@fci.be
________________________________________________________________
|
REGULAMENT INTERNATIONAL AL PROBELOR DE CAMP (FIELD TRIAL) PENTRU CAINII DIN RASELE DE RETRIEVERI (APORTORI) |
(Proba englezească, versiunea
revăzută 04/2000)
SCOP
Art.1
Retriver-ul este ajutorul
indispensabil al vânătoarului după focul de armă. Scopul acestor
probe este de a selecţiona cei mai buni câini care au plăcerea de a
căuta vânatul împuşcat, un bun temperament, marcajul care îi
caracterizează, un nas bun şi iniţiativă. Nu
smotoceşte vânatul.
Dresajul (handling) nu trebuie
considerat decât ca un complement indispensabil al acestor calităţi,
făcând ca acest caine să fie calm în stand, docil la îndeplinirea
ordinelor şi eventualelor îndrumări pe care conducătorul
său este câteodată chemat să i le dea dacă nu a văzut
locul unde vânatul a căzut.
ORGANIZARE
Art.2
Conform deciziei FCI adoptate în
adunarea generală din 1976 la Innsbruck („FCI va acorda CACIT doar în
probele cu vânat viu”), concursurile cu atribuire CACIT vor avea loc doar în
zilele ce au caracter de vânătoare practică, organizate în
funcţie de aceste probe, cu vânat natural, împuşcat în prezenţa
câinelui, cu excepţia testului la apă prevăzut de art.16.
Art.3
Probele sunt organizate de
către societăţile afiliate la organismele centrale recunoscute
de către FCI. Organizatorii vor lua, de comun acord cu proprietarii
terenurilor de vânătoare, măsurile necesare reuşitei acestor
probe. Ei veghează la aplicarea prezentului regulament. Armele oficiale
vor fi desemnate de către comitetul de organizare sau de către gazda
de vânătoare.
Art.4
Aceste probe se pot organiza fie în
bătaie, fie în linie şi este de dorit să se poată testa
câinii atât la bataie, cât şi în linie şi la apă (art.16).
a. Arbitrii, câinii şi
conducătorii desemnaţi şi armele (cel puţin una de arbitru)
avansează în linie. Când vânatul este împuşcat, la ordinul
arbitrului, câinele desemnat va căuta şi aporta vânatul împuşcat.
b. In bătaie, câinii sunt
plasaţi după decizia arbitrului astfel încât să permită
marcarea vânatului în condiţiile cele mai favorabile. In mod normal, numai
la sfârşitul bătăii câinii sunt trimişi după vânatul
împuşcat. Totuşi, se recomandă arbitrului să trimită
un câine imediat când vânatul a căzut rănit.
c. Circulara ce anunţă
concursul trebuie să prevadă dacă respectivul concurs
comportă munca la apă sau cazul în care concurenţii trebuie
să obţină un certificat conform articolului 16 din prezentul regulament.
MASURI DE
ORDINE
Art.5
In ceea ce priveşte
măsurile de ordine, sunt aplicabile regulamentele în vigoare în fiecare
ţară, atâta vreme cât acestea nu sunt în contradicţie cu cele
ale FCI.
INSCRIERI
Art.6
Nu pot lua parte la concurs decât
câinii de rasă pură, anunţaţi în program, adică cei
care sunt înscrişi într-o carte de origine recunoscută de către
FCI sau într-o carte de origine anexă a unei ţări afiliate la
FCI.
Art.7
Probele cu atribuirea CACIT sunt
deschise câinilor indiferent de vârstă. Totuşi, atunci când este
nevoie, participarea poate fi limitată doar în funcţie de titlurile
de merit (calificative anterior obţinute) şi dacă:
a. limitarea a fost în prelabil
anunţată în programul concursului;
b. concursurile cu participare
limitată pentru fiecare ţară nu reprezintă mai mult de 1/3
din numărul probelor cu atribuire de CACIT dintr-un an competiţional.
In funcţie de condiţiile
dificile ale vânatului în Europa, fiecare ţară este liberă
să limiteze probele cu atribuire CACIT în funcţie de situaţia
vânatului din teritoriul respectiv, însă regulamentul acestei
limitări trebuie să fie în prealabil anunţat în programul
concursurilor.
Art.8
Inscrierile trebuie să fie
trimise la secretariatul desemnat de către comitetul organizator, în
termenul fixat de programul probelor. Se recomandă comitetelor
organizatoare să adauge un buletin de înscriere la programul concursului;
acesta trebuie să reia menţiunile care sunt necesare pentru
stabilirea listei participanţilor (programul zilei) : numele oficial
şi de apel al câinelui, rasă şi sex, numărul
cărţii de origine, numărul carnetului de muncă, data de
naştere, numele părinţilor, numele producătorilor, numele
şi adresa proprietarilor şi a conducătorilor.
INSCRIERI
REFUZATE – CAINI EXCLUSI
Art.9
a. Nu pot concura şi sunt
excluşi, câinii ce aparţin unei persoane excluse din FCI sau datoare
la un organism afiliat FCI cu o sumă indiferent cu ce titlu.
b. prezenţa căţelelor
în călduri este formal interzisă.
c. data limită a înscrierilor:
nici o înscriere nu se acceptă după data de închidere a acestora.
d. Nici o taxă de înscriere nu
se restituie, decât dacă se solicită cu minim 5 zile înainte de
concurs.
e. Inscrierile sunt valabile doar
dacă se achită taxa de participare. Participanţii străini
pot achita în ziua concursului înainte de începutul probei şi trebuie
să o facă pentru toţi câinii înscrişi, prezenţi sau
nu, cu excepţia pct.d.
f. nu se acceptă înlocuirea
câinilor după terminarea înscrierilor.
g. nu sunt admişi câinii
răi, câinii atinşi de vreo maladie contagioasă, câinii monorhizi
sau criptohizi, câinii ce aparţin persoanelor care fac parte din
societăţi sau cluburi nerecunoscute de către membri FCI.
AMANAREA
SAU ANULAREA PROBELOR
Art.10
Atunci când din motive obiective
comitetul organizator decide să schimbe data concursului, trebuie să
îi informeze pe toţi cei interesaţi. Proprietarii au dreptul să
solicite restituirea taxelor de înscriere timp de 8 zile de la data primirii
notificării. Inscrierile care nu au fost retrase rămân valabile
pentru noua dată. Comitetul organizator îşi rezervă dreptul
să anuleze concursul şi să restituie taxele de înscriere.
ARBITRI
Art.11
Arbitrii sunt aleşi de
către organizatori dintre arbitrii oficiali numiţi de către
organizaţiile FCI; numele lor trebuie să fie la cunoştinţa
concurenţilor înainte de terminarea înscrierilor şi trebuie să
figureze în programul competiţiei. Arbitrii au toată libertatea în
luarea deciziilor; ei sunt rugaţi să se conformeze prevederilor
prezentului regulament. Comitetul organizator îşi rezervă dreptul
să înlocuiască arbitrii care ar fi împiedicaţi să-şi
îndeplinească îndatoririle pe perioada concursurilor sau numai a unei
părţi a acestora sau să ia orice altă măsură ca
arbitrajul să se desfăşoare convenabil.
COMISARII
Art.12
Comisarii sunt numiţi de
către comitetul de organizare. Ei sunt însărcinaţi să
asiste arbitrii pentru apelul câinilor şi să asigure ordinea
necesară între concurenţi şi spectatori.
CONDUITA
CAINILOR
Art.13
Conducătorii şi câinii
trebuie să fie prezenţi, sub sancţiunea excluderii, la apelul
care are loc la locul de întâlnire şi să stea mereu la
dispoziţia arbitrilor.
In afara cazului de forţă
majoră, câinele trebuie să fie condus de către aceeaşi
persoană pe toată durata concursului.
CAINII NU POT FI TINUTI IN LESA în
timpul arbitrării lor, proprietarul sau conducătorul nu poate avea în
mână nici un mijloc coercitiv. Câinii nu pot avea nici un colier coercitiv
în timpul concursului şi nici un fel de colier atunci când sunt sub
autoritatea arbitrilor. Nici o corecţie corporală nu poate fi
administată în timpul concursului sub sancţiunea excluderii.
Art.14
Concursul este deschis câinilor de
orice vârstă, câinii trebuie să aporteze vânat cu pene şi/sau
blană.
APELUL SI
ELIMINAREA CAINILOR
Art.15
Tragerea la sorţi este
stabilită de către comitetul organizator şi determină
ordinea de intrare în concurs a concurenţilor pentru primul tur, câinii
participând pe grupe în ordinea numerelor care le sunt date. Pe cât posibil,
câinii aparţinând aceluiaşi proprietar sau conduşi de
aceeaşi persoană nu vor concura împreună.
Nici un câine nu va fi eliminat
înainte de a fi arbitrat de către 2 arbitri, cu excepţia
situaţiei în care face o greşeală eliminatorie.
Arbitrii au dreptul să
trimită un câine să aporteze vânatul împuşcat pentru un alt
câine.
Juriul poate să decidă
dacă respectivul concursu trebuie să se termine printr-un „run-off”,
unde vor fi chemaţi câinii (întotdeauna) rămaşi în cursă
pentru calificativul „Excelent”; aceştia vor fi aliniaţi la un singur
stand, chiar dacă numărul lor este mai mare de 3. Cu această
ocazie, câinii vor fi arbitraţi în principiu de întregul juriu. „Run-off”
influenţează rezultatele în acelaşi fel ca orice alt tur.
Pentru un baraj în vederea
atribuirii CACIT, câinii care au primit CAC vor fi aliniaţi la stand,
fiind arbitraţi de către 2 arbitri desemnaţi de către
organizatori. Barajul constă într-un tur şi vor fi atâtea ocazii câte
consideră necesare arbitrii.
Eventualele greşeli din timpul
barajului nu pot să anuleze nici calificativul obţinut, nici CAC-ul
atribuit. In funcţie de calitatea prestaţiei din timpul barajului,
arbitrii pot să decidă să nu atribuie CACIT sau Rezerva-CACIT.
PROBA LA
APA
Art.16
Nici un câine nu poate fi clasat
dacă nu a participat la proba de aport din apă profundă în
cadrul concursului sau în lipsa apei, la o probă oficială
naţională sau internaţională, menţionată în
carnetul de muncă sau menţionată în carnetul de muncă ori
atestată de un certificat eliberat cu această ocazie, stabilit de
modelul de mai jos. Atunci când câinii clasificabili nu au putut fi
arbitraţi în timpul concursului la apă profundă, se va face un
test de aport artificial în apă profundă cu aport la rece. In
funcţie de circumstanţe, piesa de vânat va fi lăsată în
apă sau alături de apă.
MODEL DE
CERTIFICAT DE MUNCA LA APA
Semnat de cel puţin 2 arbitri
oficiali, menţionând calificativul Excelent sau Foarte Bine ori un
calificativ naţional echivalent.
Valabilitate: 2 ani.
Subsemnatii (2 arbitri oficiali), …………… atestam ca…(numele câinelui)…,
rasa……….., sex……., numar de carte de origine…………., a obtinut calificativul…………….,
pentru proba desfasurata în apa profunda, la cautat si aport rapid al
vânatului, proba ce a avut loc la ……(data), în timpul sezonului
de vânatoare, organizata de catre clubul……………….
Semnaturi………………….……..
APRECIEREA
MUNCII
Art.17
a. In mod ideal, retriever-ul este
atent, liniştit şi calm la stand şi nu solicită
atenţia conducătorului său. El trebuie să marcheze şi
să reţină multă vreme locul căderii vânatului. Trimis
pentru a aporta şi căuta, el
este pasionat, are iniţiativă, un nas bun şi
inteligenţă la vânătoare. Trebuie să poată lucra în
orice tip de teren şi să intre în apă fără a fi
îndemnat. Lucrează cu plăcere, graţie bunei colaborări cu
stăpânul său, fără a fi dependent de acesta; găsind
vânatul, îl aportează cu uşurinţă, corect şi
fără să-l smotocească. Vânatul trebuie să fie predat
corect în mâna conducătorului său.
b. GRESELI
IMPORTANTE (în ordine alfabetică)
- aport neglijent
- aşteptarea inutilă a
ordinelor conducătorului
- conduită agresivă
- controlul slab al câinelui
şi/sau deranjul inutil al terenului
- eye-wipe
- first dog down
- neliniştit în post si
nerăbdător
- marking prost şi/sau
reţinerea greşită a punctelor de cădere
- muncă slabă şi/sau
lipsă de iniţiativă.
CAINELE
PENALIZAT CU O GRESEALA MAJORA NU POATE PRETINDE CALIFICATUL EXCELENT
Definiţia
eye-wipe:
o ocazie neutilizată de găsire şi aport a vânatului care este
găsit apoi de un alt câine trimis în aceleaşi condiţii sau care
este adus de către arbitri sau la ordinul lor.
Definiţia
first dog down: o ocazie neutilizată de găsire şi aport al vânatului
rănit (sau presupus a fi aşa) care poate fi recuperat. Câinele
trebuie să fi marcat vânatul pe care este imediat trimis să îl
aporteze. Vânatul nu este găsit nici de către câinele desemnat, nici
de un alt câine, nici adus de arbitri sau la ordinul acestora.
c. GREŞELI ELIMINATORII
- schimbatul vânatului
- contactul fizic cu câinele
- comportament agresiv
- smotocire.
- de 2 ori
o greşeală majoră
- scheunat sau lătrat
- frica la focul de armă
- părăsirea postului
- scăpatul din mână,
urmărirea vânatului sau continuarea vânătorii cu un vânat în
gură
- primirea a 2 „eye-wipe”
- refuzul de a intra în apă
- refuzul de a aporta vânatul
găsit.
Definiţia
„părăsirea standului”: câinele îşi părăseşte
postul fără permisiune cu intenţia de a aporta şi el trebuie oprit.
PREMII SI CALIFICATIVE
Art.18
Omologarea recompenselor nu va fi
acordată de către FCI decât dacă la probă participă
cel puţin 6 câini prezenţi. Arbitrii pot să nu acorde premii
atunci când consideră că munca este insuficientă. Premiile sunt
însoţite de un calificativ: Excelent, Foarte Bun sau Bun sau de un
calificativ naţional echivalent.
Pentru a fi clasat la premii, nu
trebuie comisă nici o greşeală eliminatorie.
Pentru a obţine CACIT, câinele
trebuie să aibă o prezentare impecabilă şi de un merit
excepţional.
La sfârşitul concursului,
arbitrii trebuie să proclame şi să comenteze rezultatele şi
să predea organizatorilor clasamentul înainte de plecare.
Aprobat de catre Comitetul General
la reuniunea de la Paris la 12/13 martie 1997 si la 6/7 aprilie 2000 la Atena. Acest regulament intră în vigoare
începând cu data de 1 noiembrie 2000.
FCI – versiunea 04/2000